LaRecherche.it
Scrivi un commento
al testo di Giorgio Mancinelli
|
|||
Si può giocare con le parole e ancor più con le affermazioni, soprattutto quando quest’ultime assumono un tono così perentorio da diventare ‘cool’ sulla bocca di tutti.
È il caso del film “Via col vento” (dal romanzo di Margaret Mitchell) in cui la protagonista Rossella O’Hara pronuncia la fatidica frase: “Domani è un altro giorno!”/ After all, tomorrow is another day! Non da meno Gatsby in “Il grande Gatsby” (dal romanzo di F. Scott-Fitzgerald) pronuncia la frase molto appropriata: “Domani andremo più in fretta, allungheremo di più le nostre braccia ... in fondo, è una bella mattina!” / Tomorrow will go more in hurry, will lengthen more our arms... after all is a beautiful morning! Che insieme suonano così: “Domani è un altro giorno! Domani andremo più in fretta, allungheremo di più le nostre braccia ... in fondo, è una bella mattina!” “After all, tomorrow is another day! Tomorrow will go more in hurry, will lengthen more our arms... after all is a beautiful morning!” NB: si accettano suggerimenti a completamento di altrettante frasi celebri. |
|